Post by TemptingtoDream on Jul 14, 2006 21:06:01 GMT -5
Name: Kuchizuke (Kiss)
Artist: L'Arc~En~Ceil
Album: SMILE
Kanji:
Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to
Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku
Nee Kimi no ai ga hoshii
Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru
Your singing soul calls out the beat that brings us together
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii
Sono mune e to dakareteyuku
Mou Boku wa nidoto kaeranai
(Oober kawaii!!!)
English translation:
As you're tossing out lies, you avoid my kisses
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Your eyes were led astray by the taste of corruption
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart
Hey, I want your love
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine
Your heart is clinging to them
Soon, I won't be coming back
Artist: L'Arc~En~Ceil
Album: SMILE
Kanji:
Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to
Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku
Nee Kimi no ai ga hoshii
Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru
Your singing soul calls out the beat that brings us together
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii
Sono mune e to dakareteyuku
Mou Boku wa nidoto kaeranai
(Oober kawaii!!!)
English translation:
As you're tossing out lies, you avoid my kisses
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Your eyes were led astray by the taste of corruption
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart
Hey, I want your love
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine
Your heart is clinging to them
Soon, I won't be coming back
